Дорогие советчане и гости города! PDF Печать E-mail
08.04.2016 19:19
2016-04-08-shenkenМузей истории города Советска и ОПО «Росток» приглашают вас 15 апреля 2016 г. в 12.00 на презентацию книги стихов Макса фон Шенкендорфа.
Дополнительная информация о книге:

 

Книга «Стихи» знакомит читателя с произведениями немецкого поэта Макса фон Шенкендорфа. Переводной проект осуществили член Союза писателей России Людмила Эйза и член Общественной писательской организации «Росток» Советского городского округа Любовь Спасская. Работу над подстрочниками провела методист Музея истории города Екатерина Кудрявцева. Для этой творческой группы большая сложность состояла в том, что поэт, живший в конце XVIII – начале XIX века использовал лексику того времени и трудно было в некоторых случаях сделать точный подстрочник. Поэтому пришлось обращаться к словарю прошлых веков.

Сам проект был задуман ещё в ноябре 2014 года. Книга стихов поэта, издана в 1871 году, ждала своего часа в Музее истории города. Немалый труд потребовал пять месяцев упорства, старания и таланта, во благо всем нам, любящим поэзию.

 


Наш адрес: г. Советск, ул. Победы, 34
Тел.: 3-46-38